Vol90　間違って使われている言葉シリーズ18　怒り心頭に達する

　「あまりに無礼な対応が続き、怒り心頭に達した」……この表現も誤用です。正しくは「怒り心頭に発す」です。ある調査によると誤った表現が正しいと思っている人が全体の3分の2もいたそうです。心頭の頭は、頭（あたま）という意味ではなく、「～のあたり」という意味なのです。「心頭滅却すれば火もまた涼し」の心頭も全く同じ使い方をされています。「心の中を無にすればどんな苦痛も感じなくなる」という意味です。