「話が煮詰まる」という表現は、「話が煮詰まってきたので、そろそろ一度休憩しよう」という風に「話が進まなくなって手詰まりになってしまった状態」を表す言葉として使う事が多いのですが、これは誤用です。本来は、「十分に話し合いがされ、意見が出し尽くされたので、そろそろ結論を出すのに良いタイミングである」と言う意味なのです。
言葉は生きているので、次第に本来の意味とは違った意味で使われるようになり、それが定着して正しいことになってしまう事はよく有ることです。一例を挙げると、「一生懸命」という言葉は、「一所懸命」が元々使われていた言葉です。本来は武士が自分の領地や戦場などの一つの場所で懸命に頑張るという意味だったのですが、今や「一生懸命」というもともと誤用されていた言葉の方がメジャーになってしまいました。
