最近では我々の生活に欠かせないSNS(Social Networking Service)ですが、外国人には通じない和製英語です。英語ではSocil Mediaと呼ばれています。 今日のテーマは和製英語です。意外な言葉が和製英語だったりします。カタカナは私たちが普段使っている英語だと思っている表現で、右の表現が英語の正しい表現です。
ノートパソコン……laptop PC
ブラインドタッチ……touch typing
タッチパネル…… touch screen
アフターサービス…… after sales-service
キャッチフレーズ ……catchword
キャッチコピー ……advertising slogan
オーダーストップ ……last order
リストアップ…… make a list
ハッピーエンド ……with happy ending
ネームバリュー ……fame
セールスポイント ……selling point
キャッシュバック ……refund
