Vol45　意外な英語表現3　I need it yesterday.

直訳すると「私はそれを昨日必要としている」ですが、昨日では意味が通じません。 つまり昨日必要だったので、今日ではもう遅い→遅いのだから大至急必要だという意味となるので、

「大至急」　と言う意味になります。