Vol51　意外な英語表現　Cool as a （　　　）.

　冷静だという意味なのですが、（　　　）にはある野菜が入ります。その野菜というのは……

Cucamber　キュウリです

なぜキュウリが冷静を象徴するのか、諸説有るのですが、有力なのは、キュウリがどんなに暑い日でも中身が外気温よりも冷たいことから、周りが興奮するような状況でも冷静でいられる人をキュウリに例えて表現するようになったことに由来したという説です。