直訳すると、「悪いリンゴ」ですが……英語の諺から来た言葉です。「One bad apple spoils the barrel.」で、「ひとつの腐ったリンゴが樽全体をダメにする」という意味から派生した言葉で……
悪い奴、ろくでなし、困った人 と言う意味です。
日本語にも「腐ったミカン」という言葉があり、「腐ったミカン」は、箱の中に1つの腐ったミカンがあると、他のミカンも腐敗が広まることから、一人の不良少年がクラス全体に悪影響を与えることを表現した言葉で、テレビドラマの金八先生シリーズの中で使われて有名になりました。
