Vol103 意外な英語表現 cherry pick

直訳するとサクランボを選ぶと言う意味ですが……たくさんあるサクランボの中から一番良い奴を選んだ……と言うことから

一番良い物を選ぶ、えり好みをする、いいとこ取り

と言う意味を表すようになりました